romalo and juleret
citations and transcript
Embedded Files
Panel 1
Transcript:
“Two” - Narrator
Shakespeare:
“Two households, both alike in dignity,” - 1.P.1
Panel 2
Transcript:
“...” - Narrator (hand is now a star)
Shakespeare:
“A pair of star-cross’d lovers take their life;” - 1.P.6
Panel 3
Transcript:
“You long neck” - Gregory
Shakespeare:
“Ay, while you live, draw your neck out o’ the collar.” - 1.1.4
Panel 4
Transcript:
“Execute women!” - Sampson
“Nudity!” - Sampson
Shakespeare:
“’Tis all one, I will show myself a tyrant: when I have fought with the men I will be civil with the maids, I will cut off their heads.” - 1.1.22-24
“My naked weapon is out: quarrel, I will back thee.” - 1.1.34-35
Panel 5
Transcript:
[NOMF] - Sampson (eating someone’s hand)
Shakespeare:
“I do bite my thumb, sir.” - 1.1.46
“Draw if you be men.—Gregory, remember thy washing blow.” - 1.1.63-64
“What, drawn and talk of peace? I hate the word as I hate hell, all Montagues, and thee. Have at thee, coward!” - 1.1.71-73
Panel 6
Transcript:
“Hey!” - Prince Escalus
“Don’t do it no me gusta!” - Prince Escalus
Shakespeare:
“Rebellious subjects, enemies to peace,
Profaners of this neighbour-stained steel,—
Will they not hear? What, ho! You men, you beasts,
That quench the fire of your pernicious rage
With purple fountains issuing from your veins,
On pain of torture, from those bloody hands
Throw your mistemper’d weapons to the ground
And hear the sentence of your moved prince.
Three civil brawls, bred of an airy word,
By thee, old Capulet, and Montague,
Have thrice disturb’d the quiet of our streets,
And made Verona’s ancient citizens
Cast by their grave beseeming ornaments,
To wield old partisans, in hands as old,
Canker’d with peace, to part your canker’d hate.
If ever you disturb our streets again,
Your lives shall pay the forfeit of the peace.
For this time all the rest depart away:
You, Capulet, shall go along with me,
And Montague, come you this afternoon,
To know our farther pleasure in this case,
To old Free-town, our common judgement-place.
Once more, on pain of death, all men depart.”
(Prince’s soliloquy) - 1.1.83-105
Panel 7
Transcript:
“I did it” - Benvolio
Shakespeare:
“Here were the servants of your adversary and yours, close fighting ere I did approach. I drew to part them…” - 1.1.108-110
Panel 8
Transcript:
“But Romalo live in gamer den” - Montague
“Be quiet uncle” - Benvolio
Shakespeare:
“But all so soon as the all-cheering sun
Should in the farthest east begin to draw
The shady curtains from Aurora’s bed,
Away from light steals home my heavy son,
And private in his chamber pens himself,
Shuts up his windows, locks fair daylight out
And makes himself an artificial night.” - 1.1.137-143
“See where he comes. So please you, step aside.
I’ll know his grievance or be much denied.” - 1.1.159-160
Panel 9
Transcript:
“9 is long” - Romalo
“I like girls” - Romalo
Shakespeare:
“But new struck nine.
Ay me, sad hours seem long.” - 1.1.165-166
“Here’s much to do with hate, but more with love.” - 1.1.180
Panel 10
Transcript:
“GO a long” - Benvolio
“I like woman” - Romalo
Shakespeare:
“Soft! I will go along” - 1.1.203
“In sadness, cousin, I do love a woman.” - 1.1.212
Panel 11
Transcript:
“Don’t” - Benvolio
“Excumi?” - Romalo
“Guys” - Benvolio
Shakespeare:
“Be ruled by me. Forget to think of her.
O, teach me how I should forget to think!
By giving liberty unto thine eyes.
Examine other beauties.” - 1.1.233-236
Panel 12
Transcript:
“OTHER PLACE”
Shakespeare:
[Scene 2]
Panel 13
Transcript:
“Ima eat dinner real good! Like a woman!” - Capulet
(note: Capulet is using “like” as an imperative verb, not a preposition)
Shakespeare:
“This night I hold an old accustomed feast,
Whereto I have invited many a guest” - 1.2.20-21
“But woo her, gentle Paris, get her heart;
My will to her consent is but a part.” - 1.2.16-17
Panel 14
Transcript:
“I can’t read” - Servingman
Shakespeare:
“Find them out whose names are written
here! It is written that the shoemaker should
meddle with his yard and the tailor with his last, the
fisher with his pencil and the painter with his nets.
But I am sent to find those persons whose names
are here writ, and can never find what names the
writing person hath here writ. I must to the learned.
In good time!” (Servingman’s soliloquy) - 1.2.39-46
Panel 15
Transcript:
“Can I dinner?” - Romalo
“U monty?” - Servingman
“Naw” - Romalo
“No cap” - Servingman
Shakespeare:
“Whither? To supper?” - 1.2.80
“Now I’ll tell you without asking. My
master is the great rich Capulet, and, if you be not
of the house of Montagues, I pray come and crush a
cup of wine. Rest you merry.” - 1.2.85-88
Panel 16
Transcript:
“I can’t read” - Servingman
Shakespeare:
“God gi’ good e’en. I pray, sir, can you
Read?” - 1.2.61-62
Panel 17
Transcript:
“Juleret is 3 year ole” - Nurse
“Uh-oh” - Lady Capulet
“Fix it” - Lady Capulet
Shakespeare:
“Faith, I can tell her age unto an hour.
She’s not fourteen.” - 1.3.12-13
Panel 18
Transcript:
“Oops” - Nurse (dropping a young child who she thinks is Juleret on her head)
[crunch] (the child hitting the ground)
Shakespeare:
“She could have run and waddled all about,
For even the day before, she broke her brow,
And then my husband (God be with his soul,
He was a merry man) took up the child.
“Yea,” quoth he, “Dost thou fall upon thy face?” - 1.3.41-45
Panel 19
Transcript:
“I’m am obese ‘cause men’s fault” - Nurse
Shakespeare:
“No less? Nay, bigger. Women grow by men.” - 1.3.101
Panel 20
Transcript:
“MORE OTHER GO PLACE”
Shakespeare:
[Scene 4]
Panel 21
Transcript:
“So I sleep a lot in my gamer den and don’t go outside” - Romalo
“We hate you Romalo” - Mercutio
Shakespeare:
“Not I, believe me. You have dancing shoes
With nimble soles. I have a soul of lead
So stakes me to the ground I cannot move.” - 1.4.14-16
“Tut, dun’s the mouse, the constable’s own word.” - 1.4.40
Panel 22
Transcript:
“Masquerade! Paper faces on parade” - Romalo, Mercutio, and Benvolio
“They prolly cappers like us. No monty” - Capulet
Shakespeare:
“You are welcome, gentlemen.—Come, musicians,
play.” - 5.29-30
Panel 23
Transcript:
“Romalo” [label for evilly grinning man]
“Real Juleret (nurse didn’t know)” [label for woman]
Shakespeare:
“Did my heart love till now? Forswear it, sight,
For I ne’er saw true beauty till this night.” - 1.5.59-60
Panel 24
Transcript:
“There’s a Monty among us” - Tibul
“Sauce is boss. No loss” - Capulet
Shakespeare:
“This, by his voice, should be a Montague.” - 1.5.61
“Therefore be patient. Take no note of him.
It is my will, the which if thou respect,
Show a fair presence and put off these frowns,
An ill-beseeming semblance for a feast.” - 1.5.80-83
“You are a saucy boy. Is ’t so indeed?” - 1.5.94
Panel 25
Transcript:
“Smooches?” - Romalo
“Lmao” - Juleret
Shakespeare:
“My lips, two blushing pilgrims, ready stand
To smooth that rough touch with a tender kiss.” - 1.5.106-107
“You kiss by th’ book.” - 1.5.122
Panel 26
Transcript:
“Cappers” - Romalo
“F*** this” - Nurse (carrying Juleret away under one arm)
Shakespeare:
“I tell you, he that can lay hold of her
Shall have the chinks.
Is she a Capulet?
O dear account! My life is my foe’s debt.” - 1.5.129-132
Panel 27
Transcript:
“I the narrator” - Narrator
Shakespeare:
“Now old desire doth in his deathbed lie,
And young affection gapes to be his heir.
That fair for which love groaned for and would die,
With tender Juliet ⌜matched,⌝ is now not fair.
Now Romeo is beloved and loves again,
Alike bewitchèd by the charm of looks,
But to his foe supposed he must complain,
And she steal love’s sweet bait from fearful hooks.
Being held a foe, he may not have access
To breathe such vows as lovers use to swear,
And she as much in love, her means much less
To meet her new belovèd anywhere.
But passion lends them power, time means, to meet,
Temp’ring extremities with extreme sweet.” - 2.P.1-14
Panel 28
Transcript:
“ROMALO” - Benvolio
“ROMALO” - Mercutio
Shakespeare:
“Romeo, my cousin Romeo, Romeo!” - 2.1.3
“Nay, I’ll conjure too.
Romeo!” - 2.1.8-9
Panel 29
Transcript:
“INAPROPPRIATE JOKE” - Mercutio
Shakespeare:
“O Romeo, that she were, O, that she were
An open-arse, thou a pop’rin pear.” - 2.1.40-41
Panel 30
Transcript:
“I WATCH EVERTHING YOU DO SO CLOSELY” - Romalo
Shakespeare:
“See how she leans her cheek upon her hand.
O, that I were a glove upon that hand,
That I might touch that cheek!” - 2.2.24-26
Panel 31
Transcript:
“Cappers. I hate name” - Juleret”
“Romalo Romalo Romalo Romalo Romalo Romalo I know where you live” - Romalo
Shakespeare:
“O Romeo, Romeo, wherefore art thou Romeo?
Deny thy father and refuse thy name,
Or, if thou wilt not, be but sworn my love,
And I’ll no longer be a Capulet.” - 2.2.36-39
“With love’s light wings did I o’erperch these walls,
For stony limits cannot hold love out,
And what love can do, that dares love attempt.
Therefore thy kinsmen are no stop to me.” - 2.2.71-74
Panel 32
Transcript:
“JOE” - Juleret
“I love you one hundred” - Romalo
Shakespeare:
“They say, Jove laughs. O gentle Romeo,
If thou dost love, pronounce it faithfully.” - 2.2.98-99
“Love goes toward love as schoolboys from their
books,
But love from love, toward school with heavy looks.” - 2.2.166-168
Panel 33
Transcript:
“OH.” - Romalo
Shakespeare:
“Hence will I to my ghostly friar’s close cell,
His help to crave, and my dear hap to tell.” - 2.2.204-205
Panel 34
Transcript:
“Can smoke it so good?” - Friar Lawrence (examining plant)
Shakespeare:
“I must upfill this osier cage of ours
With baleful weeds and precious-juicèd flowers.
The Earth that’s nature’s mother is her tomb;
What is her burying grave, that is her womb;
And from her womb children of divers kind
We sucking on her natural bosom find,
Many for many virtues excellent,
None but for some, and yet all different.
O, mickle is the powerful grace that lies
In plants, herbs, stones, and their true qualities.” - 2.3.7-16
“For this, being smelt, with that part cheers each
part;
Being tasted, stays all senses with the heart.” 2.3.25-27
Panel 35
Transcript:
“You’re dumber than a rock” - Friar Lawrence
Shakespeare:
“Care keeps his watch in every old man’s eye,
And, where care lodges, sleep will never lie;
But where unbruisèd youth with unstuffed brain
Doth couch his limbs, there golden sleep doth
Reign.” - 2.3.37-41
Panel 36
Transcript:
“You’re a truck duck” - Romalo
“Um no” - Benvolio
Shakespeare:
“I stretch it out for that word “broad,” which
added to the goose, proves thee far and wide a
broad goose.” - 2.4.87-89
“Stop there, stop there.” 2.4.96
Panel 37
Transcript:
“ROMALO!” - Nurse (bursting through between Benvolio and Mercutio)
Shakespeare:
“By my troth, it is well said: “for himself to
mar,” quoth he? Gentlemen, can any of you tell me
where I may find the young Romeo?” - 2.4.119-121
Panel 38
Transcript:
“JULERET.” - Romalo
Shakespeare:
“Commend me to thy lady.” - 2.4.216
Panel 39
Transcript:
“Marry Romalo” - Nurse
Shakespeare:
“Then hie you hence to Friar Lawrence’ cell.
There stays a husband to make you a wife.” - 2.5.73-74
Panel 40
Transcript:
“I need a smoke” - Friar Lawrence
Shakespeare:
“Come, come with me, and we will make short work,
For, by your leaves, you shall not stay alone
Till Holy Church incorporate two in one.” - 2.6.35-37
Panel 41
Transcript:
“MORE OTHER even otherer more PLACE GO”
Shakespeare:
[Act 3 Scene 1]
Panel 42
Transcript:
“Bloody murder war time o’clock o’thirty” - Tibul
Shakespeare:
“Boy, this shall not excuse the injuries
That thou hast done me. Therefore turn and draw.” - 3.1.67-68
“O calm, dishonorable, vile submission!
Alla stoccato carries it away.
Tybalt, you ratcatcher, will you walk?” - 3.1.74-76
(3.1.1-91)
Panel 43
Transcript:
[scurry] (Tibul running away from the dead body of Mercutio]
Shakespeare:
“What, art thou hurt?
Ay, ay, a scratch, a scratch. Marry, ’tis enough.” - 3.1.96-97
“O Romeo, Romeo, brave Mercutio is dead.
That gallant spirit hath aspired the clouds,
Which too untimely here did scorn the earth.” - 3.1.121-123
Panel 44
Transcript:
[SCURRY] (Tibul running back)
Shakespeare:
“Here comes the furious Tybalt back again.” - 3.1.126
“Thou wretched boy that didst consort him here
Shalt with him hence.
This shall determine that.
Romeo, away, begone!” - 3.1.135-138
Panel 45
Transcript:
“Well golly g. goodness o’clock WHAT do we HAVE HERE f***ing s***” - Prince Escalus
Shakespeare:
“Where are the vile beginners of this fray?” - 3.1.149
“Immediately we do exile him hence.
I have an interest in your hearts’ proceeding:
My blood for your rude brawls doth lie a-bleeding.
But I’ll amerce you with so strong a fine
That you shall all repent the loss of mine.
I will be deaf to pleading and excuses.
Nor tears nor prayers shall purchase out abuses.” - 3.1.197-203
Panel 46
Transcript:
“Tibul dead. Romalo alived. Stop that” - Nurse
“Hoo-ray” - Juleret (doing a jig to celebrate that Tibul is dead, not Romalo as she feared)
Shakespeare:
“O courteous Tybalt, honest gentleman,
That ever I should live to see thee dead!
What storm is this that blows so contrary?” - 3.2.68-70
“Will you speak well of him that killed your cousin?” - 3.2.105
Panel 47
Transcript:
“Romalo banish’d” - Nurse
Shakespeare:
“Tybalt is gone and Romeo banishèd.
Romeo that killed him—he is banishèd.” - 3.2.75-76
Panel 48
Transcript:
“GONE’D BACK TO THERE”
Shakespeare:
[Scene 3]
Panel 49
Transcript:
“You’s fimally banish’d” - Friar Lawrence
“Ooga booga kill kill kill kill kill” - Romalo
Shakespeare:
“Here from Verona art thou banishèd.
Be patient, for the world is broad and wide.” - 3.3.16-17
“There is no world without Verona walls
But purgatory, torture, hell itself.
Hence “banishèd” is “banished from the world,”
And world’s exile is death. Then “banishèd”
Is death mistermed. Calling death “banishèd,”
Thou cutt’st my head off with a golden ax
And smilest upon the stroke that murders me.” - 3.3.18-24
Panel 50
Transcript:
[BOOM] (Nurse slams open door)
“Romalo and Juleret” - Nurse
“You idiot get out” - Friar Lawrence
(Romalo is holding knives)
Shakespeare:
“Let me come in, and you shall know my errand.
I come from Lady Juliet.” - 3.3.85-86
“In what vile part of this anatomy
Doth my name lodge? Tell me, that I may sack
The hateful mansion.” - 3.3.115-117
“Go, get thee to thy love, as was decreed.
Ascend her chamber. Hence and comfort her.” - 3.3.156-157
“Go hence, good night” - 3.3.176
Panel 51
Transcript:
“OTHER BACKING GOING TO THE THERE”
Shakespeare:
[Scene 4]
Panel 52
Transcript:
“Paris France and Juleret! THURSDAY!” - Capulet
Shakespeare:
“Monday, ha ha! Well, Wednesday is too soon.
O’ Thursday let it be.—O’ Thursday, tell her,
She shall be married to this noble earl.” - 3.4.22-24
Panel 53
Transcript:
“ROMALO and JULERET” - Romalo
Shakespeare:
[Scene 5]
Panel 54
Transcript:
“Hark! The lark!” - Juleret (with enlarged ear)
“Tweet” - the lark
“Get out.” - Juleret
Shakespeare:
“It is the lark that sings so out of tune,
Straining harsh discords and unpleasing sharps.
Some say the lark makes sweet division.
This doth not so, for she divideth us.” - 3.5.27-30
“O, now begone. More light and light it grows.” - 3.5.35
Panel 55
Transcript:
“Paris France and Juleret! Betwixt!” - Lady Capulet
“Tsk tsk silly silly ha ha goofy” - Juleret
Shakespeare:
“Marry, my child, early next Thursday morn
The gallant, young, and noble gentleman,
The County Paris, at Saint Peter’s Church
Shall happily make thee there a joyful bride.” - 3.5.117-120
“I wonder at this haste, that I must wed
Ere he that should be husband comes to woo.
I pray you, tell my lord and father, madam,
I will not marry yet, and when I do I swear
It shall be Romeo, whom you know I hate,
Rather than Paris. These are news indeed!” - 3.5.123-128
Panel 56
Transcript:
“Proud no proudings no thank no thankings” - Capulet
“Shut, hubsand” - Lady Capulet
Shakespeare:
“How, how, how, how? Chopped logic? What is this?
“Proud,” and “I thank you,” and “I thank you not,”
And yet “not proud”? Mistress minion you,
Thank me no thankings, nor proud me no prouds,
But fettle your fine joints ’gainst Thursday next
To go with Paris to Saint Peter’s Church,
Or I will drag thee on a hurdle thither.” - 3.5.154-160
“Fie, fie, what, are you mad?” - 3.5.163
Panel 57
Transcript:
“Mummy, daddy is not ok” - Juleret
(Capulet happily marches away)
Shakespeare:
“Talk not to me, for I’ll not speak a word.
Do as thou wilt, for I have done with thee.” - 3.5.214-215
Panel 58
Transcript:
“You’re MEGA dumb” - Nurse
Shakespeare:
“I think it best you married with the County.
O, he’s a lovely gentleman!
Romeo’s a dishclout to him. An eagle, madam,
Hath not so green, so quick, so fair an eye
As Paris hath. Beshrew my very heart,
I think you are happy in this second match,
For it excels your first, or, if it did not,
Your first is dead, or ’twere as good he were
As living here and you no use of him.” - 3.5.230-238
Panel 59
Transcript:
“I hate you both” - Friar Lawrence
“Juleret” - Paris France
Shakespeare:
“That’s a certain text.” - 4.1.22
“God shield I should disturb devotion!—
Juliet, on Thursday early will I rouse you.
Till then, adieu, and keep this holy kiss.” - 4.1.42-44
Panel 60
Transcript:
“Die? Death?” - Juleret
“Pete’s sake” - Friar Lawrence
Shakespeare:
“Tell me not, friar, that thou hearest of this,
Unless thou tell me how I may prevent it.
If in thy wisdom thou canst give no help,
Do thou but call my resolution wise,
And with this knife I’ll help it presently.” - 4.1.51-55
“Be not so long to speak. I long to die
If what thou speak’st speak not of remedy.
Hold, daughter, I do spy a kind of hope” - 4.1.67-69
Panel 61
Transcript:
“If I make Juleret LOOK dead, and get Romalo here, he’ll kill hisself, and Juleret’ll wake up ‘n’ kill HER’s self. Peeerfect” - Friar Lawrence
Shakespeare:
“Then is it likely thou wilt undertake
A thing like death to chide away this shame” - 4.1.74-75
Panel 62
Transcript:
“Drink.” - Friar Lawrence (holding out a vial with an evil grin)
“Romalo always gived me that look” - Juleret
Shakespeare:
“Take thou this vial, being then in bed,
And this distilling liquor drink thou off;
When presently through all thy veins shall run
A cold and drowsy humor; for no pulse
Shall keep his native progress, but surcease.
No warmth, no breath shall testify thou livest.” - 4.1.95-100
“Give me, give me! O, tell not me of fear!” - 4.1.123
Panel 63
Transcript:
“Riiiiiight” - Nurse
“SLORP” - Juleret (drinking vial)
Shakespeare:
“Nurse!—What should she do here?
My dismal scene I needs must act alone.
Come, vial.” - 4.3.19-21
Panel 64
Transcript:
“Who dead girl on me tableau” - Capulet
“JULERET!” - Lady Capulet
“Hoo-ray” - Friar Lawrence (doing the same jig as Juleret did)
Shakespeare:
“O me! O me! My child, my only life,
Revive, look up, or I will die with thee.” - 4.5.24-25
“For shame, bring Juliet forth. Her lord is come.” - 4.5.27
“Ha, let me see her! Out, alas, she’s cold.” - 4.5.30
“O, in this love you love your child so ill
That you run mad, seeing that she is well.
She’s not well married that lives married long,
But she’s best married that dies married young.” - 4.5.81-84
Panel 65
Transcript:
“Marry?” - Paris France
“Yup!” - Capulet (happily)
Shakespeare:
“All things that we ordainèd festival
Turn from their office to black funeral:
Our instruments to melancholy bells,
Our wedding cheer to a sad burial feast,” - 4.5.90-93
Panel 66
Transcript:
“Paris, do you take Juliet to be your… (unintelligible)” (Paris marries Juliet instead)
Shakespeare:
N/A
Panel 67
Transcript:
“BACK TO MORE GONE SPOT”
Shakespeare:
[Act 5 Scene 1]
Panel 68
Transcript:
“Juleret’s dead” - Balthasar
Shakespeare:
“Her body sleeps in Capels’ monument,
And her immortal part with angels lives.
I saw her laid low in her kindred’s vault
And presently took post to tell it you.” - 5.1.19-22
Panel 69
Transcript:
“You’re a mega uh-oh kinda guy” - Apothecary (putting a barrel marked “PIZZEN” onto the counter)
“Want a bag for that” - Apothecary
Shakespeare:
“Such mortal drugs I have, but Mantua’s law
Is death to any he that utters them.” - 5.1.70-71
Panel 70
Transcript:
“Romalo gonna die?” - Friar Lawrence
“Yeah” - Friar John
“Poggers” - Friar Lawrence
Shakespeare:
“This same should be the voice of Friar John.—
Welcome from Mantua. What says Romeo?” - 5.2.2-3
“Now must I to the monument alone.
Within this three hours will fair Juliet wake.
She will beshrew me much that Romeo
Hath had no notice of these accidents.” - 5.2.24-27
Panel 71
Transcript:
“Ew gross” - Paris France (holding Juliet’s hand as Romalo approaches with a sword and the bagged barrel of poison)
Shakespeare:
“Thou detestable maw, thou womb of death,
Gorged with the dearest morsel of the earth,
Thus I enforce thy rotten jaws to open,
And in despite I’ll cram thee with more food.” - 5.3.45-48
“Stop thy unhallowed toil, vile Montague.
Can vengeance be pursued further than death?
Condemnèd villain, I do apprehend thee.
Obey and go with me, for thou must die.” - 5.3.54-57
Panel 72
Transcript:
[SLORK] (Romalo chops off Paris France and Juliet’s heads without stopping)
Shakespeare:
“Wilt thou provoke me? Then have at thee, boy!” - 5.3.70
“O, I am slain! If thou be merciful,
Open the tomb; lay me with Juliet.” - 5.3.72-73
Panel 73
Transcript:
(Romalo pulls “PIZZEN” barrel out of bag next to Juleret’s apparently dead body)
Shakespeare:
“Come, bitter conduct, come, unsavory guide!
Thou desperate pilot, now at once run on
The dashing rocks thy seasick weary bark!” - 5.3.116-118
Panel 74
Transcript:
(Romalo chugs the barrel while standing with one foot on Juleret)
Shakespeare:
“Here’s to my love. O true apothecary,
Thy drugs are quick. Thus with a kiss I die.” - 5.3.119-120
Panel 75
Transcript:
(Juleret, awake, sees Romalo’s dead body)
Shakespeare:
“O comfortable friar, where is my lord?
I do remember well where I should be,
And there I am. Where is my Romeo?” - 5.3.153-155
Panel 76
Transcript:
(Romalo and Juleret lie dead)
Shakespeare:
“Pitiful sight! Here lies the County slain,
And Juliet bleeding, warm, and newly dead,
Who here hath lain this two days burièd.” - 5.3.180-182
Panel 77
Transcript:
“Hoo-ray” - Friar Lawrence (doing the same hoo-ray jig as before next to the dead bodies of Romalo and Juleret)
Shakespeare:
“I will be brief, for my short date of breath
Is not so long as is a tedious tale.” - 5.3.238-239
(5.3.238-278)
Panel 78
Transcript:
“Screw you all” - Prince Escalus (standing next to a large pile of dead bodies)
Shakespeare:
“Where be these enemies?—Capulet, Montague,
See what a scourge is laid upon your hate,
That heaven finds means to kill your joys with love,
And I, for winking at your discords too,
Have lost a brace of kinsmen. All are punished.” - 5.3.301-305
A panel-by-panel transcript of Romalo and Juleret with corresponding quotes.
Line numbers correspond to Folger Shakespeare Library’s version.
Renamed characters have their parody names; the rest are retained from the original.
https://www.folger.edu/explore/shakespeares-works/romeo-and-juliet/read/
Google Sites
Report abuse